Translation examples
Die Insel war in Flammen geboren, in Flammen sollte sie sterben.
The island had been born in fire; in fire it chose to die.
Da war etwas in den Flammen.
There was something else inside the fire.
Die Flammen sprachen?
The fire was speaking?
Und dann stand er in Flammen.
And then he was on fire.
»Aber jetzt stehen sie auch noch in Flammen.«
“But now they are on fire.”
Auf die Flammen des Feuers
The flame of the fire
»Nichts? Das war es schon? Ich, inmitten von Flammen? Da war nichts weiter als ein Traum, in dem ich in Flammen stehe?«
"Nothing? That was it? Me on fire? Just a little dream of me on fire?" "Not a dream."
Er überließ ihn den Flammen.
The fire was immediate and fierce.
Eine, die in Flammen steht.
One that’s on fire.”
Der Bahnhof stand in Flammen.
The station was ablaze.
Wäldchen gehen in Flammen auf.
The forests are set ablaze.
Die Nacht barst vor Flammen.
The night was ablaze with flame.
Valentines Haus stand in Flammen.
Valentine’s house was ablaze.
Die ganze Niederlassung stand in Flammen.
The whole Settlement was ablaze.
Vier Schiffe standen in Flammen.
Four ships were ablaze.
Das Erdgeschoß steht noch nicht ganz in Flammen.
The ground floor is not as yet ablaze.
Das gesamte Lager stand in Flammen.
The entire work camp was ablaze.
Die ganze erste Etage stand in Flammen.
The whole second floor was ablaze.
Judy und Lotus standen jetzt in Flammen.
Judy and Lotus were ablaze now.