Translation for "sein handschriften" to english

Sein handschriften

• his manuscripts

Translation examples

his manuscripts

Er liebte es, Gesellschaften mit fantastischen Geschichten und Rätseln zu unterhalten; Dutzende seiner geistreichen Wortspiele, auch Bilderrätsel, sind uns in seinen Handschriften erhalten.
He loved entertaining people with fanciful tales and puzzles, and there are dozens of clever wordplays and picture puzzles tucked away in his manuscripts.

Jelmi errötete vor Stolz und er ließ seinen Tränen freien Lauf. „Mein Vater war ein Freund des alten Kaisers“, sagte er, „und seine Handschriften zählen noch immer zu den Kostbarkeiten der Paläste. Er war ein Dichter.
Jelmi glowed with pride; his tears fell. “My father was a friend of the old emperor,” he said, “and his manuscripts are still the treasures of the palaces. He was a poet.

In seinen Handschriften erläuterte er seinen Schülern eine »neue Methode, um den Geist zu den verschiedensten Erfindungen anzuregen«: Er riet, zufällige Muster, wie sie zum Beispiel ein gefleckter Stein aufweist, so lange anzusehen, bis man darin neue Formen erkenne[240]. Gezielt trainierte Leonardo so seine Kreativität.
His manuscripts explained “a way to stimulate and arouse the mind to various inventions” by staring at random patterns, such as those found on a discolored rock, and discovering new shapes.9 Leonardo used this method to hone his creativity.