Translation for "sein geruchs-" to english

Sein geruchs-

• his odorous
• be odorless

Translation examples

his odorous

Sein Geruch hatte sich jedoch nicht geändert.
His odor had not really changed, though.

Aber war es möglich, daß er jene uralte Traurigkeit für seine Identität ebenso notwendig brauchte wie seinen Geruch?
But could it be that that ancient sadness was as necessary to his identity as his odor?

Joe Miller behauptete, er habe ihn in der ersten Sekunde an seinem Geruch erkannt.
Miller claimed to have known him within a second by his odor.

Der Wind wehte sogar einen muffigen Dunst heran - seinen Geruch.
There was even a musty scent on a gust of air blowing toward her—his odor.

Sie nahm seinen Geruch wahr, der aus Tabak und noch etwas anderem bestand, es erinnerte vage an Vanille.
She could smell his odor—tobacco and something vaguely like vanilla.

In seiner Unsichtbarkeit war ihm sein Geruch in zunehmendem Maße wichtig geworden, er bewohnte ihn wie eine Muschelschale, einen zweiten Körper, vertraut und eine Orientierungshilfe, zu Hause stinkt's am schönsten.
In his invisibility he had become increasingly attached to his odor, occupying it as though it were a shell, a second body, familiar and orienting, home foul home.

be odorless

Weiß war es, glatt und völlig ohne Geruch.
White, smooth, and odorless.

Aber Ellen Magnussons Wohnung kannte keine Gerüche.
But Ellen Magnusson’s apartment was odorless.

Der Raum war kühl, makellos sauber und völlig frei von jeglichem Geruch.
The room was cool, immaculate, odorless.

In festem Zustand besitzt der Dämonenstein weder Geschmack noch Geruch.
In its solid state, Wraithstone is tasteless, nearly odorless, and inert.

Es ist geruch- und geschmacklos, und man muß nur drei Unzen davon einnehmen.
It’s odorless, tasteless, and you only need to ingest three ounces.

Damals in dem Lagerhaus hatte Zack den Geruch von Marzipan gerochen und gedacht, es könnte sich um Semtex handeln.
In the Babbidge warehouse Zack had sniffed marzipan and thought it might be Semtex. Semtex is odorless.

Tshui hatte zuvor jedes einzelne Stück mit einem hoch wirksamen, geruch- und geschmacklosen Gift präpariert; es wirkte selbst dann tödlich, wenn man nur daran leckte.
Tshui had tainted each piece with a terrible poison, both odorless and tasteless, that killed with only the slightest lick.

Ich nahm keinen nekrotischen Geruch wahr, keinen Gestank nach Krankheit, nein, überhaupt keinen Gestank, sondern nur warmen, geruchlosen Atem, den reinen Duft des Seins und die beiden ausgetrockneten Lippen.
There was no necrotic smell, no sickish stink, no stench whatsoever: just the warm, odorless breath, the pure perfume of being, and the two parched lips.