Translation for "sein gebot" to english

Sein gebot

• his command
• be commanded

Translation examples

his command

Und wie alle Kinder hörten sie bisweilen nicht auf ihn, wenn Seine Gebote ihren Wünschen zuwiderliefen.
And like all children, if His commands ran counter to their desires, sometimes they chose not to listen.

aber in demselben Augenblicke fühlte er, daß er durch dieses Verlangen von neuem Christus beleidige und seine Gebote übertrete.
but he felt that desire to be a new offence against Christ, and a breach of His command.

Erkläre ihm, dass hier Platz für ihn ist, solange er Gott gehorcht, seine Gebote befolgt und rechtschaffen ist.
Explain to him that as long as he obeys God and His commandments and gives righteously, there is a place for him here.

Oder als er verkündete: ›Ich bin nicht gekommen, Frieden zu bringen, sondern das Schwert?‹ Hatte er in diesem Moment das Gebot der allgemeinen Nächstenliebe und das Gebot, die andere Wange hinzuhalten, vergessen?
Or when he proclaimed, ‘I came not to send peace on earth, but a sword’—did he forget at that moment his own exhortation to general love and his commandment to turn the other cheek?

Ihre Vermittlung habe seine Gebote gemildert, und sie habe immer eine Möglichkeit gefunden, ihnen die Dinge, die er von ihnen verlangte, zu erleichtern.
Coming through her, his commandments were softened, and she always found ways to make the things he required of them easier.

In Wahrheit geht es in ihnen um die glühende Pein der Trennung von Gott und um unser loderndes Bereuen von Sünden wider seine Gebote.
They are truly about the burning misery of separation from God and the scorching of our remorse for our sins against His commands.

Dann wird sie vor Torak stehen und muß sein Urteil hören. Schließlich hat sie gegen sein Gebot verstoßen und verbotene Magie praktiziert.
Then she could stand before Torak and listen to his judgment upon her for violating his commandment forbidding magic.

be commanded

Das Gebot des alten Despotismus lautete: ›Du sollst nicht.‹ Das Gebot der totalitären Systeme hieß: ›Du sollst.‹ Unser Gebot ist:
The command of the old despotisms was ‘Thou shalt not’. The command of the totalitarians was ‘Thou shalt’. Our command is ‘Thou art’.

Oder war das eines der Zehn Gebote?
Or was that one of the Ten Commandments?

Die Zehn Gebote befolgen.
Follow the commandments.

Wir wollen uns jetzt die anderen Gebote anschauen.
Let’s look at the other commandments.

Es war eine Liebe der Regeln und Gebote.
Love of commandments and rules.

Es war ein Teil der Zehn Gebote.
It was part of the Ten Commandments.

Das erste Gebot, das kennen Sie doch auch?
First commandment, right?

Zum Beispiel die Zehn Gebote.
Like the ten commandments.