Translation for "sein entgegen" to english

Sein entgegen

• be contrary
• be opposed

Translation examples

be contrary

»Entgegen allem Anschein.«
Contrary to appearances.

Entgegen allen objektiven Fakten.
All objective facts to the contrary.

Entgegen meiner Vermutung blieb er bei uns.
Contrary to my predictions, he stayed.

Sie sind nicht magisch, entgegen den Erklärungen B.
They are not magical; contrary to the enunciations of B.

Entgegen der weitverbreiteten Meinung keine Hunde.
Contrary to popular belief, no dogs.

Entgegen dem, was du gelesen haben magst.
Contrary to what you might have read.

Im Gegenteil, uns schlug nichts als Dankbarkeit entgegen.
On the contrary, we heard nothing but gratitude.

Entgegen allen Erwartungen mauserte es sich.
Against the odds and contrary to expectations, it was making something of itself.

Entgegen meinen Vorstellungen passierte das Gegenteil.
Contrary to what I imagined, the opposite happened.

Entgegen der allgemeinen Annahme war Bat kein Frauenfeind.
Contrary to widespread opinion, Bat was not a misogynist.

be opposed

Möge mein Vater dem nicht entgegen sein.
May my father not oppose this.

Dieser namenlose Lord der Eldar stellte sich dieser Denkweise entgegen.
This nameless eldar lord opposed that thinking.

All meine ethischen und ästhetischen Überzeugungen stehen dem entgegen.
But all my ethic and esthetic convictions oppose such gesture.

Sie bewegten sich in gegensätzlichen Moralsphären, brachten einander aber trotzdem so etwas wie Anerkennung entgegen.
Inhabiting opposed moralities, they could still appreciate each other.

Tatsächlich laufen unsere Interessen häufig denen der Vereinigten Staaten entgegen.
In fact, many times our interests are opposed to the United States.

»Ich folge dem Weg des Wassers und stelle mich ihm nicht entgegen – sein Wesen wird zu meinem Wesen.«
‘I follow the way of the water and do nothing to oppose it – its nature becomes my nature.’

Sie setzten dem Dünkel anderer die Realität ihrer selbst entgegen, bis der Druck zu groß für sie wurde.
They opposed the presumption of others with the reality of themselves until the pressure became too much for them.

Cal brachte ihnen nüchternen Respekt entgegen, auch wenn er in Opposition zu ihnen stehen mußte.
Cal had a sober respect for them even when he had to oppose them.

Konteradmiral Foote, Kommandant der Kanonenboot-Flottille der Union, stand der Idee entschieden entgegen.
Rear Admiral Foote, in command of the Union gunboat flotilla, was adamantly opposed to the idea.

Er konnte die Macht der Erde selbst auf jeden Feind herabregnen lassen, der sich ihm entgegen stellte.
He could call up the power of the earth, then send it crashing down on any who opposed him.