Translation examples
Die Suche nach dem Geist und so …
Spiritual quest and all that . . .
»Hier bist du doch unter deinen Brüdern im Geiste.«
“Meet thy spiritual brethren.”
Im Geist bin ich Wiener.
Spiritually I am Viennese.
Sozusagen Richard Dadas Schwester im Geiste.
Richard’s spiritual sister.
Mein einziger Bruder im Geiste ist Newton.
My only spiritual brother is Newton.
Xander hatte das im Geiste schon längst getan.
Xander already had, spiritually speaking.
Alles, was danach kommt, ist ein Unglück für Geist und Körper.
All the rest is spiritual and physical disaster.
Der Anfänger-Geist ist nichts Mystisches oder Spirituelles, sondern etwas Konkretes.
Beginner’s mind is not mystical or spiritual but practical.
Sie war wieder sauber, geruchlos, eine Ehefrau im Geist.
She was clean again, odorless, a spiritual wife.