Translation for "sein ein darsteller" to english

Sein ein darsteller

• be an actor
• be a performer

Translation examples

be an actor

Sieht den Darsteller mit den Rosen an.
At the actor with his roses.

Für die Darsteller von Die Höhle von Salamanca.
Especially the actors in The Cave of Salamanca.

Dann kamen die Darsteller einer nach dem anderen heraus.
Then the actors came out one by one.

Haben Sie sich bei der Crew und den Darstellern umgehört?
You’d been asking around the crew and actors;

Ich kann sehen, dass der Darsteller singt.
I can see that the actor is singing.

Matheo, jugendlicher Darsteller und Frauenschwarm
MATHEO, young actor and ladies’ man

Zwar erkenne ich keinen der Darsteller wieder, aber sämtliche Dialoge.
I recognise none of the actors but all of the lines.

In der Werbung kriegt nicht jeder Darsteller diese Chance.
Not many actors in advertising get a chance like that.

Alle gratulierten den Darstellern und klopften ihnen auf die Schultern.
Everyone was congratulating the actors, patting them on the back.

Seufzend wandte sich Kaiser an die übrigen Darsteller.
Kaiser sighed and turned to the other actors.

be a performer

Sind die Darsteller etwa Nudisten?
Are the performers nudists?

Das war das Talent, das er als Darsteller mitbrachte.
That was his unique talent as a performer.

Die meisten Darsteller wohnen im Camp.
Most of the performers are staying in the encampment.

»Und was ist mit den Löhnen für die Darsteller?«, fragte ich.
“What about the performers’ payroll?” I asked.

»Bedaure, aber hier darf keiner rein, außer den Darstellern.«
“Sorry, no one goes in there but performers.”

Ein Straßenkünstler! Ein als Bücherjäger kostümierter Darsteller!
A street artist! A performer dressed up as Bookhunter!

Auf einem Schild über der Klappe stand: NUR FÜR DARSTELLER.
A sign above the flap read: PERFORMERS ONLY.

Sind alle Darsteller Amerikaner?« »Nein, keineswegs.
Are all of the fair’s performers from America?” “No, indeed,”

Du kannst die Aufführung nicht von den Darstellern trennen.
You can’t separate the performance from the players.”