Translation for "sein denkmal" to english

Sein denkmal

• his monument
• monument be

Translation examples

his monument

»Betrachter, wenn du sein Denkmal suchst, sieh dich um.«
“If you seek his monument, look about you.”

Auf seinem Denkmal sammelt sich seit Jahrhunderten der Staub.
His monument has been gathering dust and ivy for centuries.

Ich werde ihn abschneiden, wenn ich wieder bei Kräften bin. Diese Steinhöhle wird sein Denkmal & sein Grab. Armer Dr. Finch.
I shall cut him down when I feel stronger, & make this little stone cavern his monument & grave. Poor Dr. Finch.

Will übersetzte gerade die lateinische Inschrift, die sie in der Krypta gesehen hatten, wo Christopher Wren begraben lag: »Betrachter, wenn du sein Denkmal suchst, sieh dich um.« Geistesabwesend griff Tessa nach Wills Hand, doch er zuckte sofort zurück und lief feuerrot an.
Will was translating the Latin inscription on the wall of the crypt where Christopher Wren was buried—“if you seek his monument, look about you”—when Tessa absently reached to slip her hand into his. He immediately drew back, flushing.

Und Feldmarschall Radetzky blickte träumerisch von seinem Denkmal dem sich entfernenden braven Soldaten Schwejk mit dem Rekrutensträußchen auf dem Rocke nach, wie er an den alten Krücken humpelte, während ein würdiger Herr den ihn umringenden Leuten erläuterte, daß man einen Deserteur abführe.
And Marshal Radetzky gazed dreamily from his monument at the good soldier Schweik departing with his recruit's nosegay in his coat, as he limped along on his old crutches, while a solemn-looking gentleman informed the people round about that they were taking a deserter to prison.

monument be

Es wird ein Denkmal werden.
It will be a monument.

Das ist unser Denkmal.
That’s our monument.

Das ist das Denkmal für die Achtzig.
"That's the Monument to the Eighty.

Ihre Denkmäler. Nichts ist zufällig.
Their monuments. Nothing is arbitrary.

Es ist ein wunderbares Denkmal.
It’s a wonderful monument.

»Was für ein großes Denkmal?«
“What big monument?”

Es war ein Denkmal der Selbstgefälligkeit.
It was a monument to self-indulgence.

Ein Denkmal drüben auf der anderen Seite.
A monument over there.