Translation for "sein boten" to english

Sein boten

• his messengers
• be offered

Translation examples

his messengers

Nein, ich bin nicht sein Bote.
No, I am not his messenger.

Vielleicht ist sein Bote ertrunken.
Perhaps his messenger drowned.

Sein Bote wartet vor der Galerie.
His messenger is waiting outside the gallery.

»Ich bin sein Bote. Kann ich ihm etwas ausrichten?«
“I am his messenger. May I take a message?”

»Ein großer Häuptling wird es nicht dulden, wenn sein Bote beraubt wird.«
‘A great chief will not suffer his messengers to be robbed.’

»Jawohl, General«, gaben seine Boten erschüttert zurück.
‘Yes, general,’ his messengers said, appalled.

Alle seine Boten waren niemand anderem als Dalton selbst ergeben.
All his messengers were unshakably loyal to no one but Dalton.

Syzambry rief seine Boten und sah ihnen nach, als sie fortritten.
Syzambry summoned his messengers and watched them ride out.

Er hatte seinen Boten gefunden. MONTAG, 19. SEPTEMBER
He had found his messenger. MONDAY SEPTEMBER 19

be offered

Dann bot er es ihnen an.
Then he offered it to them.

Sie boten mir eine Pfeife an, sie boten mir Wein und Fleisch an, sie boten mir sogar eine Frau an, oder auch zwei, wenn ich wollte.
They offered me a pipe, they offered me wine and meat, they even offered me a woman, or two women if I chose.

Sie boten ihm ihren Rat an.
They offered advice.

Aber sie bot Befreiung an.
But it offered liberation.

Mir boten sie keinen an.
They didn’t offer me any.

»Aber –« »Aber es bot sich etwas anderes.
"But — ?" "But something else did offer.

Er bot ihr etwas an.
He offered her something.

Einen bot sie ihm an.
She offered one to him.

Er bot ihm Freundschaft an.
He offered friendship.