Translation examples
Was für ein Bote soll das gewesen sein?
What messenger was this?
»Und wo ist der Bote?«
‘And where is the messenger?’
Du bist kein Bote?
“You’re not a messenger?
Ich bin nur der Bote.
I’m just the messenger.”
Wo sind seine Boten?
Where are his messengers?
Dieser Bote, Rowan.
That messenger, Rowan.
»Ein königlicher Bote?«
‘A royal messenger?’
Einen zuverlässigen Boten.
A reliable messenger.
Ein Bote hat sie gebracht...
It is brought by a messenger....
Ihr Assassine und ihr Bote.
Their assassin and their messenger.
Dann bot er es ihnen an.
Then he offered it to them.
Sie boten mir eine Pfeife an, sie boten mir Wein und Fleisch an, sie boten mir sogar eine Frau an, oder auch zwei, wenn ich wollte.
They offered me a pipe, they offered me wine and meat, they even offered me a woman, or two women if I chose.
Sie boten ihm ihren Rat an.
They offered advice.
Aber sie bot Befreiung an.
But it offered liberation.
Mir boten sie keinen an.
They didn’t offer me any.
»Aber –« »Aber es bot sich etwas anderes.
"But — ?" "But something else did offer.
Er bot ihr etwas an.
He offered her something.
Einen bot sie ihm an.
She offered one to him.
Er bot ihm Freundschaft an.
He offered friendship.