Translation for "sein bettler" to english

Sein bettler

• his beggar

Translation examples

his beggar

Er hat nur erwähnt, daß zwei seiner Bettler ermordet wurden und daß man ihnen die Haare gestohlen hat.
He only mentioned that two of his beggars were murdered and their hair stolen.

Bettlermeister bezahlt sie jede Woche – alle seine Bettler dürfen ohne Belästigung arbeiten.
Beggarmaster pays them every week – all his beggars are allowed to work without harassment.

Er konnte sich jedenfalls nicht vorstellen, dass Nathan und seine Bettler wirklich zu den Schaufeln griffen und sie ausgruben.
He couldn’t imagine Nathan and his beggars taking up shovels and digging them out.

Willst du uns helfen, Urish und seine Bettler dorthin zurückzujagen, woher sie gekommen sind?« Rackhir lachte;
Have you come to help us send Urish and his beggars back to where they came from?

Aber was er hatte, erklärte Ibrahim, war der große Koffer voller Münzen, der an sein Handgelenk gekettet war und mit dem er unterwegs gewesen war, um bei seinen Bettlern zu kassieren.
What was with him, explained Ibrahim, was the large bag full of coins, chained to his wrist, which he had been out gathering from his beggars.

Er beschrieb, wie Bettlermeister ihn in der Technik ausgebildet hatte, wie er alle seine Bettler ausbildete, jeden mit einer persönlichen Note, ihnen verschiedene Stile beibrachte, das, was im jeweiligen Fall am besten funktionieren würde.
He described how Beggarmaster had trained him in the technique, as he trained all his beggars, with a personal touch, teaching them different styles – whatever would work best in each case.

Vielleicht suchte auch Halder selbst, von seinen Bettler-Sekundanten begleitet, einen Arzt auf, der seine Wunde versorgte, derweil mein Vater reglos im Wald des Herbstlichen Herzens zurückblieb, kochend vor Wut oder aschfahl wegen des gerade Erlebten, während seine Sekundanten kamen und ihn trösteten, ihm sagten, dass man bei solchen Leuten auf jede Lächerlichkeit gefasst sein müsse.
Or perhaps Halder went himself, with his beggar-seconds, to find a doctor to see to the wound, while my father stood motionless in the Heart of Autumn forest, seething with rage or livid at what he had just witnessed, while his seconds gathered around to console him and urge him not to concern himself, one could expect all sorts of buffoonery from these people.