Translation examples
Er starrte sie betäubt an, einfach betäubt von dem Fließen.
He stared at her, numb, just numb with the flux.
Es betäubt den Kopfschmerz.
It numbs the headache.
Die Fische sind betäubt;
The fish are numbed;
Virginia war noch wie betäubt.
Virginia was still numb.
Er war schon wie betäubt.
He was numb by now.
Es betäubte ihr Gehirn.
It numbed her brain.
Nein, war viel zu betäubt.
No, I was too numb.
Ich fühlte mich wie betäubt.
feeling numb, and broken.
Ich war nicht mehr wie betäubt.
I wasn’t numb anymore.
Vor Überraschung betäubt?
Stunned with surprise?
Das Wurfgeschoss betäubte ihn.
The projectile stunned it.
Childes war wie betäubt.
Childes was stunned.
Alles andere von ihm war betäubt.
All the rest of him was stunned.
Alles vom Blitzschlag betäubt.
All stunned with lightning.
Ich war entsetzt und wie betäubt.
I was stunned and appalled.
Die Truppen waren wie betäubt.
The troops were stunned.
Der Aufprall betäubte ihn.
The shock stunned him.
Er war durch diese Haltung wie betäubt.
He was stunned by such an attitude.
»Wenn er sich rührt, betäubt ihn.«
If he moves, stun him.