Translation for "sein angeborener" to english

Sein angeborener

• his innate
• his natural

Translation examples

his innate

Sein angeborener Optimismus wurde bestätigt.
His innate optimism was confirmed.

Möglicherweise hatte sie seine angeborenen Fähigkeiten auch intuitiv gespürt;
Or maybe she had intuited his innate abilities;

Die Menschen wären von seiner angeborenen Autorität beeindruckt.
Men would respond well to his innate authority.

Diesmal spreizte Hafiz die Finger und deutete damit seine angeborene Großzügigkeit an.
Hafiz spread his hands this time, indicating his innate generosity.

Ihrem Chef stand mal wieder seine angeborene Höflichkeit im Wege.
Her boss was once again letting his innate sense of courtesy get in the way.

Das eigentliche Problem war seine angeborene Unfähigkeit, Gedanken zu begreifen, die eine Frau geäußert hatte;
The real problem was his innate inability to comprehend ideas voiced by a woman;

Was Brynden jedoch von uns anderen unterscheidet, ist sein angeborener Sinn für Edelmut.
What sets Brynden apart from the rest of us, however, is his innate sense of nobility.

Windtäuscher hat seine angeborene Intelligenz verstärkt und nimmt erstaunlich schnell Wissen auf.
He has augmented his innate intelligence and is absorbing knowledge at an astonishing rate.

»Macht doch einen ganz netten Eindruck«, gab er zu, wie es seinem angeborenen Anstand entsprach.
‘Looks a nice enough chap,’ he conceded, as his innate decency asserted itself.

his natural

Nicht mal mit meinem besonderen, übertalentierten Freund und seinem angeborenen Fährtenlesertalent.
Even with my special amazing friend and his natural Tracker instincts.

Tor-tor ging weiter, denn seine angeborene Neugier war geweckt.
Ahead Tor-tor edged closer, his natural feline curiosity piqued.

Vielleicht ringt er mit seinen angeborenen blutrünstigen Neigungen, und der Konflikt treibt ihn in den Wahnsinn.
Perhaps he is fighting his natural-born bloodthirsty desires and the conflict is driving him crazy.

Für ihn war es nichts weiter als eine schwarz lackierte Figur, aber seine angeborene Widerborstigkeit — die angeborene Widerborstigkeit eines russischen Generals — war wohl der Grund, warum er ihn mir nicht verkaufen wollte, als ich ihm ein Angebot machte.
It was nothing but a black enameled figure to him, but his natural contrariness—the natural contrariness of a Russian general—kept him from selling it to me when I made him an offer.