Translation examples
Sie musste zu einem Termin.
She had a date there.
Haben wir schon einen Termin?
Is there a date yet?
Zu dem Termin beraten?
Advising me on the date?
Vielleicht ein anderer Termin?
Perhaps another date?
Wir hatten einen Termin ausgemacht.
We had a date set.
Sie haben noch keinen Termin festgelegt.
They haven’t set a date yet.”
Und so wurde der Termin vereinbart.
And so the date was set.
Sie vereinbarten einen Termin für die Übergabe.
They fixed the delivery date.
»Gibt es schon einen Termin?«
“Have they set a date?”
Der errechnete Termin ist morgen.
The due date is tomorrow.
Jetzt zu Ihren Terminen.
Now, your schedule.
Was hast du für einen Termin?
What’s the schedule?
»Dann ist der Termin für die Kraniotomie.«
‘The craniotomy is scheduled.’
Zuerst meine Termine.
First, my schedule.
Sie hatte einen Termin.« »CIB1?«
It was a scheduled meeting.” “CIB1?”
Ja, das sind die normalen Termine.
“Yes, that’s the schedule.
»Ich muss Ihre Termine mit Ihnen besprechen.«
“We’ve got to discuss your schedule.”
Möchten Sie einen Termin für eine …
Do you wish to schedule some—
Ich habe nur Termine, die ich einhalten muss.
Just a schedule I have to stick to.
Wir brauchen keinen weiteren Termin.
Let’s not schedule another one.