Translation for "sein allusive" to english

Sein allusive

• be allusive

Translation examples

be allusive

Allerdings wird diese Theorie von den beiden Palomars auf sehr verschiedene Weise in die Praxis umgesetzt: Sie drückt sich in mehr oder minder vollständigen, aber oft allusiven oder sibyllinischen Sätzen aus, um die Assoziationsfähigkeit ihres Mannes auf die Probe zu stellen und die Feinabstimmung zwischen seinen und ihren Gedanken zu testen (was nicht immer funktioniert).
but this principle is put into practice in very different ways by the two of them: Mrs Palomar expresses herself with complete sentences, though often allusive or sibylline, to test the promptness of her husband’s mental associations and the syntony of his thoughts with hers (a thing that does not always work);