Translation for "sein üppig" to english

Sein üppig

• its voluptuous
• be plentiful

Translation examples

be plentiful

Ihr Haar war dunkel und üppig.
Her hair was dark and plentiful.

Genug, dass jeder einen üppigen Anteil bekommen kann.
Enough for everyone's share to be plentiful."

Aber er ist nur noch Vergangenheit – bereits begraben unter meinem üppigen Lavendel.
But he's just the past—buried already in my plentiful lavender.

Maja hatte einen üppigen Geschmack gehabt, hatte Farben geliebt.
She’d had lavish taste and liked plenty of color.

Ich erwähnte die üppigen Jahre, wenn Regen in Hülle und Fülle fiel.
I have spoken of the rich years when the rainfall was plentiful.

Er fuhr sich mit dicken Fingern durch das üppige, angegraute Haar.
He ran his thick fingers through his plentiful grizzled hair.

Glücklicherweise standen diese Früchte in üppigem Ausmaß zur Verfügung, und es gab Waisen und Burgen für alle.
Fortunately, these fruits were plentiful, and there were orphans and castles for all.

Nicht einer unter ihnen ist von jener bläßlichen, weichen Beleibtheit, die von zu üppiger Nahrung und körperlicher Untätigkeit herrührt.
Not one of them had the pale, soft roundness that came from having plenty to eat and nothing to do.

ZEIT: 12 UHR MITTAGS BIS ? ORT: UNSER HAUS, DANN DIE EUREKA GRANGE ESSEN: ÜPPIG!
TIME: 12 NOON to ? PLACE: OUR HOUSE TO START, THEN EUREKA GRANGE FOOD: PLENTY!

Dies war ein üppiges Land mit fruchtbaren Böden, fetten Schafen und reich tragenden Obsthainen, ein Land des Überflusses.
This was a rich land of good soil and fat sheep and heavy orchards, a land of plenty.