Translation examples
Und das war ärgerlich.
And that was annoying.
Es war sehr ärgerlich.
It was very annoying!
Es war nur ärgerlich.
It was just annoying.
Das wäre ärgerlich.
That will be annoying.
«Sehr ärgerlich für Sie.»
“Very annoying for you.”
Das war alles so ärgerlich.
It was all so annoying.
So etwas war ärgerlich.
Annoying things like that.
Das war jetzt wirklich ärgerlich.
Now, this was annoying.
Ärgerlich, aber clever.
Annoying, but clever.
Diesem ärgerlichen Engel?
That annoying angel?
Ja, aber auch ärgerlich.
“It was a nuisance, too,”
Es ist einfach ärgerlich.
It’s such a nuisance.”
Das Ganze ist verdammt ärgerlich.
It’s an accursed nuisance.
Überaus ärgerlich, diese Wand!
What a nuisance this wall is!
Schließlich sagte er: »Das ist ärgerlich.
At last he said: "This is a nuisance.
»Trotzdem ist es sehr ärgerlich, Mylord.«
“It’s a right nuisance though, innit, m’lord?”
»Verdammt ärgerliche Sache!« knurrte Scaurus.
“Wretched nuisance!” Scaurus grumbled.
An was für ärgerlichen Orten sie einfach stehengeblieben sind.
In whatever nuisance locations they had come to a stop.
Wir mußten Geduld haben, so ärgerlich das im Augenblick auch war.
It was a nuisance, truly, but we had just got to be patient.
»So ist es nun mal«, sagte Anna und zuckte die Achseln. »Es ist ärgerlich.«
Anna said, shrugging. “It’s a nuisance,”