Translation for "seiltanz" to english

Seiltanz

• tightrope walk
• tightrope

Translation examples

tightrope walk

Seiltanz: dem Fallen davonlaufen.
Tightrope walking: running away from falling.

Funambulismus ist die Kunst des Seiltanzens.« »Ist das schwierig?«
Funambulism is the art of tightrope walking.” “Is it difficult?”

Zunächst führt der Junge seinen Seiltanz auf.
First the boy does his tightrope walk.

Ich spreche vier Fremdsprachen, spiele Klavier und Altsaxophon, kann ein Funkgerät zusammenbauen, navigieren und seiltanzen und habe jede Menge Bücher gelesen.
I can speak four foreign languages, I can play piano and alto sax, I can assemble a wireless, I've studied navigation and tightrope walking, I've read tons of books.

tightrope

Es war wie ein Seiltanz im Dunkeln.
This was walking a tightrope in the dark.

Es erstreckte sich so furchterregend und unwiderstehlich vor ihm wie das Seil vor einem Seiltänzer.
It was stretching out before him as frightening and irresistible as the tightrope before the tightrope walker.

Der alte Seiltanz, ohne Balancierstange und ohne Netz.
He was walking the old tightrope without a balancing bar.

Keith fühlte sich wie ein Seiltänzer im Dunkeln.
Keith felt as though he were walking a tightrope in the dark.

Zwischen Leben und Tod schweben, wie ein Seiltänzer.
To deliberately put oneself between life and death, suspended like a tightrope walker.

Ich kannte mal einen Seiltänzer. Eintagsfliege. Er hieß Cedar.
I once knew a tightrope walker. A mayfly. He was called Cedar.

Bauern mit Gemüsekörben, Kohlenbrenner, Zigeuner, Seiltänzer und Bärenführer.
Peasants with baskets of vegetables, charcoal burners, gypsies, tightrope walkers and bear trainers.