Translation for "seilrolle" to english

Seilrolle

• pulley

Translation examples

pulley

Sie errichten Dreifüße aus Holz mit Seilrollen oben.
They erect wooden tripods with pulleys at the apex.

»Nein, aber die Balken, an denen die Seilrollen befestigt sind, sind massiv«, versicherte Jensen ihm, während er Flynns Seil über eine weitere unsichtbare Seilrolle legte.
"No, but the beams the pulleys are actually attached to do," Jensen assured him as he put Flynn's rope through another unseen pulley.

Die Seilrolle hatte er bereits am linken Unterarm befestigt;
His wrist pulley was already fastened to his left forearm;

Er zog an einem Seilstarter, und ein kleiner Motor sprang an, der eine Seilrolle drehte.
He tugged a rope starter and another, smaller motor caught, which turned a pulley.

Staubige Holzzähne, zwei Rollen und eine Seilrolle lagen in der Nähe der Werkzeuge.
Dusty cogs lay near the tools, as did two wooden pulleys and a coil of rope.

»Ich frage mich nur, wozu Toby diese Seilrollen braucht.« »Er hat wahrscheinlich kaum Verwendung dafür«, sagte Jensen.
"I wonder what Toby uses these pulleys for." "Probably not much," Jensen said.

Bill zog an einer Seilrolle, die schwere Rampe hob sich, dann drückte er die Fähre ins Wasser hinaus.
Bill tugged at a come-along pulley and the heavy ramp rose, shifting the ferry forward in the water.

»Ich arbeite dran«, sagte Jensen mit einem Grunzen, zog fleißig am Seil und führte den losen Abschnitt über die Seilrolle.
"Working on it," Jensen grunted, pulling industriously on his rope as he ran the slack through the pulley.

Ihre Schmiede hatten Ketten, Klammern und Riegel geschmiedet und die Handwerker schwere Seile, Flaschenzüge, Seilrollen und Bauwinden hergestellt.
chains, clamps, and latching forged by their smiths; and heavy ropes, block and tackle, and pulleys and hoists manufactured by their craftsmen.

Er löste seine Seilrolle von den zwei Leinen, schob einen Haken durch Dorfmans Handschellen und hängte ihn in die erste Leine ein.
Unfastening his own pulley from the two lines, he threaded a hook through Dorfman's shackles and looped it over the first line.