Translation for "seidenhändler" to english

Seidenhändler

• silk merchant
• are dealer

Translation examples

silk merchant

Ich bin Metaab, der Seidenhändler.
I am Metaab, the silk merchant.

Im Basar gibt es noch andere Seidenhändler.
There are several other silk merchants in the souk.

»Ach«, meinte Brian angeregt, »der Seidenhändler.«
“Ah,” Brian was saying cheerfully, “the silk merchant.”

Ich verabschiedete mich von dem Seidenhändler und setzte meinen Erkundungsgang fort.
I bade the silk merchant good-bye and continued my explorations.

»Ja, Metaab der Seidenhändler«, sagte Ibn-Tariq.
“Yes, it is Metaab, the silk merchant you spoke to,” said ibn-Tariq.

Shinell, ein fetter, öliger Seidenhändler, war die Hauptursache für Druss' Zorn.
Shinell, a fat, oily silk merchant, was the main cause of Druss's anger.

Was er nicht verbarg, war der verwegene Blick des Sitzenden, der in meinen Augen kaum auf einen fleißigen, gottesfürchtigen Seidenhändler hindeutete.
It didn’t quite obscure the rakish look in the sitter’s eye, which hardly indicated to me an industrious, God-fearing silk merchant.

KAPITEL 36 Foster, ein wohlhabender Seidenhändler, besaß ein großes Haus auf der Pembroke Street, nordöstlich der Werften.
Chapter 36 F OSTER, A PROSPEROUS silk merchant, owned a large house on Pembroke Street, northeast of the dockyards.

Bestellt hat das Werk wahrscheinlich Gherardinis Ehemann, der Seidenhändler Francesco del Giocondo, anlässlich der bevorstehenden Geburt des gemeinsamen Sohnes Andrea.
Gherardini’s husband, a silk merchant named Francesco del Giocondo, probably commissioned the work to celebrate the imminent birth of their son Andrea.

Die Muras waren eine der ältesten Familien Luccas, ehemalige Seidenhändler, die, bereits zweihundert Jahre bevor Napoleon seine unglückselige Schwester als Regentin der Stadt einsetzte, einflussreich gewesen waren.
For the Muras were an ancient Lucchese family, silk merchants and landowners of old, whose influence had begun two centuries before Napoleon’s unfortunate sister was given control of the town.

are dealer

weil vor zwei Jahren ein schmieriger kleiner taiwa-nesischer Seidenhändler mit einer Andy-Warhol-Frisur überraschenderweise mehr Ahnung von Kunst hatte, als Sie erwartet haben.
You hired me because two years ago, a scaly little Taiwanese silk dealer with an Andy Warhol dye job had a surprisingly finer eye for art than you anticipated.