Translation for "seidenhut" to english

Seidenhut

• silk hat

Translation examples

silk hat

Einen Moment später kehrte sie mit einem satingefütterten Abendumhang und einem breitkrempigen Seidenhut zurück.
She returned in a moment with a satin-lined evening cloak and a tall silk hat.

Eine Frau ihr gegenüber, im roten Seidenhut, prüft in einem Taschenspiegel ihren Lippenstift.
A woman across from her in a red silk hat checks her lips in a compact mirror.

Sie trug einen mit Rosen besetzten cremefarbenen Seidenhut, an den Sophie sich nur zu gut erinnern konnte.
She was wearing a cream silk hat trimmed with roses, which Sophie remembered only too well.

Durch das weite Cape und den großen Seidenhut, den er unpassenderweise dazu trug, wurde seine Größe noch stärker betont.
His size was exaggerated by his full cape and the tall silk hat he wore incongruously in this setting.

Daran hatte er zwei Gummischwänze befestigt, und um die ganze Zusammenstellung abzurunden, trug er einen hohen Seidenhut über seinem Gesichtsbild.
To this he’d tacked on a pair of rubbery tails, and, to top the whole ensemble off, a tall “silk” hat above his face-display.

»Das sind die neuesten Modelle.« Sie hielt einen großen Seidenhut mit aufgeschlagener breiter Krempe hoch, dessen einziger Schmuck ein breites Band war.
“These are the latest fashion.” She held up a tall crowned silk hat with a turned-up brim, decorated simply with a ribbon around the crown.

Seinen Seidenhut, den hatte ihm ein grober Ast bis über die Nase herunter eingetrieben; seine Rockschöße waren bis fast zur Schulter von widerspenstigen Dornen aufgerissen; und Englands Letten bedeckten ihn bis zum Hals herauf.
His silk hat was broken over his nose by a swinging bough, his coat-tails were torn to the shoulder by arresting thorns, the clay of England was splashed up to his collar;