Translation for "seidenhandel" to english

Seidenhandel

• silk trade
• are commercially

Translation examples

silk trade

»Gibt es dieser Tage so etwas wie ein parthisches Monopol auf den Seidenhandel?«
“Isn’t there some sort of Parthian monopoly on the silk trade these days?”

Doch mit dem Seidenhandel hatte das gegenwärtige Interesse der CIA an Duschanbe nichts zu tun.
But CIA's current interest in Dushanbe did not center on the silk trade.

Daß sie hier den gesamten Seidenhandel in Händen haben und den Handel mit China beherrschen?
That they control all the silk trade here, all trade with China?

»Mein Vater hatte einiges Geld in den Seidenhandel investiert«, erwiderte Johannes rasch.
“My father had invested in the silk trade,” John replied immediately.

Narses machte eine Pause, dann fragte er auf persisch: »Handelte es sich dabei um den Seidenhandel, junger Mann?«
Narses paused, and then asked in Persian, “Was it the silk trade, young man?”

Außerdem blieben sie von dem legalen – und äußerst gewinnbringenden – Tee- und Seidenhandel ausgeschlossen.
And, too, they were totally excluded from the legitimate—and hugely profitable—tea and silk trade.

»Er hat mich nur über den Seidenhandel ausgefragt«, sagte Johannes. »Wo kommt er her? Armenien?«
“He just asked me about the silk trade,” John said. “Where is he from? Armenia?”

Als ich aber, am Fenster stehend, diese Beeren zupfte, hatte ich keine Ahnung, dass unser Maulbeerbaum mit dem Seidenhandel zusammenhing oder dass meine Großmutter genau solche Bäume hinter ihrem Haus in der Türkei gehabt hatte.
As I picked those berries out my bedroom window, however, I had no idea that our mulberry tree had anything to do with the silk trade, or that my grandmother had had trees just like it behind her house in Turkey.

Bursa war - wenigstens aus dreihundert Meter Höhe - ziemlich unverändert das, was es während der vergangenen sechs Jahrhunderte gewesen war, eine heilige Stadt, die Nekropolis der Osmanen und das Zentrum des Seidenhandels, an deren stillen, abschüssigen Straßen Minarette und Zypressen aufragten.
Bursa looked—at least from a thousand feet up—pretty much as it had for the past six centuries, a holy city, necropolis of the Ottomans and center of the silk trade, its quiet, declining streets abloom with minarets and cypress trees.