Translation for "seidenfutter" to english

Seidenfutter

• silk lining
• satin lining

Translation examples

silk lining

das Seidenfutter war unglaublich weich.
the silk lining was deliciously soft.

Wunderschön, nicht? Siehst du das Seidenfutter?
“Lovely, isn’t it? See the silk lining?

»Ich kann nur mein Seidenfutter sehen.«
“I can only see my silk lining.”

Er war aus braunem Tweed, mit braunem Seidenfutter.
It was brown tweed, with a brown silk lining.

»Sieh dir mal das Seidenfutter ihres Mantels an – muss ein Vermögen gekostet haben.«
“Look at that silk lining on her cloak—must have cost a fortune.”

Das ausgeblichene graue Seidenfutter war so verschlissen, dass es beinahe auseinanderfiel.
The faded grey silk lining was so worn it was crumbling away.

Sie tastete auf dem Seidenfutter herum, aber die Erkenntnis blieb: Der Koffer war leer.
She felt along the silk lining, but the knowledge remained: the suitcase was empty.

Ich habe mir bei Rohrmann am Ordrupvej in meine Feinlederhosen Seidenfutter einnähen lassen.
I had Rohrmann on Ordrup Road sew a silk lining into my kidskin pants.

Sie trug ein schwarzes Cape mit rotem Seidenfutter über einem weißen Seidenkleid.
She was wearing a black cape with a red silk lining over a white silk dress.

satin lining

Als alles vorüber war, brachte Adjutant Ren einen dick lackierten Sarg aus Zypressenholz mit gelbem Seidenfutter. Er legte den.
Now that it was over, Adjutant Ren brought up a cypress coffin with a thick layer of varnish and a yellow satin lining, into which he placed the neatly dressed body;

Als das Abendessen abgeräumt war, breiteten Scarlett und Mammy die Schnittmuster auf dem Eßtisch aus, während Suellen und Carreen emsig das Seidenfutter von den Vorhängen abtrennten und Melanie den Samt mit einer sauberen Haarbürste bearbeitete, um den Staub zu entfernen.
After supper had been cleared away, Scarlett and Mammy spread patterns on the dining-room table while Suellen and Carreen busily ripped satin linings from curtains and Melanie brushed the velvet with a clean hairbrush to remove the dust.