Translation for "seichtheit" to english

Seichtheit

noun

• shallowness

Translation examples

shallowness noun

Das Reizvolle war die Intensität ihrer Seichtheit.
The intensity of the shallowness was its appeal.

Ganz zu schweigen von der Seichtheit der Intensität.
Not to mention the shallowness of the intensity.

Ein Teil dieser Generation ist stolz auf seine Seichtheit.
Part of this generation that is proud of its shallowness.

»Lass dich nicht von ihrer Seichtheit täuschen«, hatte Moody zu Pearl gesagt.
“Don’t let the shallowness fool you,” Moody had told Pearl.

Ein sanftes und glattes Ufer hingegen zeugt von innerer Seichtheit.
But a low and smooth shore proves him shallow on that side.

Mit seiner ihm selbst unbekannten telepathischen Begabung hatte er die Seichtheit jener Frauen wahrgenommen.
the unrecognized telepathic sensitivity in him had picked up the fundamental shallowness of the kind of women he had known;

Ich trinke daraus, doch während ich trinke, erblicke ich den sandigen Grund und entdecke die Seichtheit.
I drink at it; but while I drink I see the sandy bottom and detect how shallow it is.

Nur wenige andere blickten hinter die Kameenhaftigkeit, und die es taten, wurden von der Selbstsucht und der Seichtheit abgestoßen, die sie dort vorfanden.
Few others saw beyond the cameo, and those who did were repelled by the selfishness and shallowness there.

Sie lächelte, sagte, wie gut ihr das Buch gefallen habe, und Gaddis spürte schaudernd die entsetzliche Seichtheit weiblicher Schmeichelei.
She smiled and said that she had loved the book and Gaddis felt the awful, shallow thrill of a woman’s flattery.

Ich hielt es nicht aus, konnte weder die Seichtheit noch die Tiefe ihrer Trauer ertragen – wer von ihnen hatte schon eine wahre Vorstellung davon, was da verlorengegangen war?
Couldn’t stand either the shallowness of their mourning or the depth of it—which of them had any true idea of what had been lost?