Translation examples
Alle seien verschuldet.
Everyone is piled with debt.
sei vor jedermann auf der Hut.
be wary of everyone.
Alle glaubten, sie sei ich.
Everyone believed her to be me.
Sie glaubten, es sei das Beste für alle.
They thought it was better for everyone.
Alle sagen, es sei Selbstmord gewesen.
Everyone says it was suicide.
Alle behaupteten, Bowling sei die Sache schlechthin, und deshalb glaubten alle, dass Bowling eben die Sache schlechthin sei.
Everyone was saying that bowling was it, so everyone believed that bowling was it.
Charlie sei wie jeder andere gewesen, aber ...
Charlie was just like everyone else, but—
Alle dachten, er sei tot.
EVERYONE THOUGHT HE was deade.
Jeder Mensch sei ein Gott.
Every man was a god.
Seien Sie äußerst vorsichtig.
Take every possible precaution.
Jeder Hinweis sei wichtig.
Every little piece of information was important.
Das sei die Herausforderung an jeden Azi.
That was who every azi had to beat.
Und dann stellen Sie sich nur vor, es sei jeden Abend dasselbe.
Just think, it’s the same every evening.”
Aber wie dem auch sei, wir haben alle etwas zu verbergen. Jeder von uns.
And anyway, we are all hiding something. Every one of us.
jeder Tag sei für ihn ein neuer Tag.
every day, for him, was a new day.
Jeder Staat sei anders, hatte Lumbly gesagt.
Every state is different, Lumbly said.