Translation for "sei früher da" to english

Sei früher da

• be there earlier
• was there before

Translation examples

was there before

Es heißt, die Koriswölfe seien künstlich erschaffen worden, die Tiere seien früher nicht so wild gewesen, nicht gefährlich für den Menschen – jedenfalls nicht vor…« Beinahe hätte er gesagt »vor Irien«, verzichtete aber aus Respekt vor ihr darauf.
They say the Koris-wolves were made, that they were never so fierce and never man-killers before—" He had almost said, before Irien, but did not, in respect of her.

Dies seien die letzten »Hulke« von Lintin, erklärte Baburao, eine britische und eine amerikanische. Sie lägen seit vielen Jahren hier und seien früher ausschließlich für die Lagerung und den Vertrieb von Opium benutzt worden. Ausländische Opiumfrachter hätten hier ihre Ladung gelöscht, bevor sie die Zollstationen an der Mündung des Perlflusses passierten. Noch vor wenigen Jahren, so Baburao, habe in dieser Bucht Hochbetrieb geherrscht, ausländische Schiffe hätten »Malwa« und »Bengal« ausgeladen, und eine Flottille von Schnellruderern habe schon darauf gewartet, die Ware rasch aufs Festland bringen zu können.
These were the last of the ‘hulks’ of Lintin, Baburao explained: in the past, they had been used solely for the purpose of storing and distributing opium. One of them was British, the other American, and they had been stationed at Lintin for many years, so that foreign opium-carriers could rid themselves of their wares before heading towards the customs houses that guarded the mouth of the Pearl River. Even a few years before, he said, there would have been many foreign vessels anchored in this bay, busily emptying their holds of ‘Malwa’ and ‘Bengal’; a flotilla of swift fast-crabs would have been sitting here too, waiting to whisk the cargo to the mainland.