Translation for "sehr gut gelaunt" to english

Sehr gut gelaunt

• very cheerful
• very good mood

Translation examples

very cheerful

Beim Mittagessen war er sehr gut gelaunt.
At lunch he was very cheerful.

»Doch, wir brauchen einfach nur eine Kopie der Besitzurkunde«, sagte er gut gelaunt.
“Yes, you just need to give us a copy of the property deed,” he said, very cheerful.

Und dann war ich aufgewacht. »Das ist ein wirklich spektakulärer Fall.« Mia hüpfte neben mir über die Fugen zwischen den Gehwegplatten. Sie war ausgesprochen gut gelaunt.
The next thing I knew, I was awake. “This is a really spectacular case.” Mia, in a very cheerful mood, was hopping along beside me, jumping over the cracks between the paving stones.

Hör mal, was hier steht: 12:30 Uhr: Lady Tilney kehrt gut gelaunt aus dem Jahr 1852 zurück, sie hat im Licht der Petroleumlampe zwei Häkelschweinchen für den Wohltätigkeitsbasar am Dreikönigstag fertiggestellt, der dieses Jahr unter dem Motto Landleben steht.« Er drehte sich zu mir um.
Listen, this is what it says here: 12:30 P.M.: Lady Tilney comes back from the year 1852 seeming very cheerful. By the light of the kerosene lamp she took, she finished making two crochet-work piglets for the charity bazaar on Twelfth Night, to be held this year on the theme of Country Life.” He turned to look at me. “Crochet-work pigs!