Translation for "segeljollen" to english

Segeljollen

• sailing dinghies

Translation examples

sailing dinghies

Sie hatten zwei Segeljollen verloren, aber kein einziges Menschenleben.
They’d lost two sailing dinghies, but not a single life.

Einer war in einer Segeljolle unterwegs gewesen, der andere ruderte in einem selbstgebauten Boot aus blauem Luxin.
He’d even come across wights twice, one in a sailing dinghy, the other rowing a blue luxin dory of its own design.

Weiße Sommernächte, Zelte am Badestrand, Mädchen, die man ärgern, Jungen mit denen man sich prügeln konnte, Kanus, Segeljollen.
Light summer nights, tents on the shore, girls to tease, boys to fight with, canoes and sailing dinghies.

Es waren jetzt Hunderte von Schiffen: angefangen von kleinen Segeljollen über Galeassen bis hin zu dem dreimastigen Rahsegler, einem Kriegsschiff mit achtundvierzig Kanonen, das Gavin dem Gouverneur von Ruthgar abgenommen und zu seinem Flaggschiff gemacht hatte.
There were hundreds of ships now: from sailing dinghies to galleasses to the square-rigged three-masted ship of the line with forty-eight guns that Gavin had taken from the Ruthgari governor to be his flagship.

Im Drehen hatte er jedoch anscheinend erneut mit dem Schwanz geschlagen, denn einige der kleinen Segeljollen in der Nähe waren vollgelaufen, und Männer sprangen ins Wasser, während andere Schiffe bereits Kurs auf sie genommen hatten, um sie dem Maul des Meeres wieder zu entreißen.
It had slapped its tail down again as it turned, though, because a few of the small sailing dinghies nearby had been swamped, and men were jumping into the water, other ships already heading toward them to pluck them from the sea’s jaws.