Translation for "segelkanu" to english

Segelkanu

• sailing canoe

Translation examples

sailing canoe

»Akeena? Wer ist Akeena?« fragte Tristal. Am Morgen fuhr das Segelkanu mit seinem Gefol-ge ab.
“Akeena? Who is Akeena?” Tristal asked. In the morning the sailing canoe left with its entourage.

Er zahlte die Aueckenssche Hotelrechnung per Unterschrift, bugsierte den jungen Helgoländer zum Anlegekai hinab, und gemeinsam bestiegen sie das Segelkanu, das von Makelis sicherer junger Hand hinüber zum Eiland gesteuert wurde.
He paid Aueckens’s hotel bill by signature, steered the young Heligolander down to the landing pier, and together they boarded the sailing canoe, which was navigated over to the isle by Makeli’s steady hand.

Kein einziges deutsches Wort brachte er heraus, sondern unter weiterem Gestammel und schließlich in Zungen redend ließ er den ihm eigentlich wohlwollend gesinnten Hellwig stehen und ging zum Strand hinunter, um sein Segelkanu zu suchen, das ihn zurück auf seine eigene, ihn wieder gesundmachende Insel bringen würde.
He produced not a single German word, but in a continuous stammer, and finally speaking in tongues, abandoned Hellwig, who in fact felt rather sorry for the little fellow, and walked down to the beach to look for his sailing canoe, which would bring him back to his own sanity-restoring island. IX