Translation for "seeraub" to english

Seeraub

• piracy
• pirating

Translation examples

piracy

Er ist ein ausgezeichneter Seeräuber, und das macht ihn groß. Sogleich nehmen Sie an, daß er auch auf jedem anderen Gebiete groß sein muß.
He has a knack for piracy which makes him great. Immediately you im-agine him as a great ruler.

»Wenn wir dieses Sonderkommando gegen die Seeräuber in eine einzige Hand legen, Plebejer, dann könnte das Ende der Freibeuterei endlich gekommen sein!« rief Gabinius aus.
“If we give this special command against the pirates to one man, members of the Plebs,” cried Gabinius, “then we may at last see the end of piracy!

Die Kähne schaukelten im Wasser, und wir versuchten zu erraten, welche darunter Piraten gehörten, denn ein Steward hatte uns erzählt, hier gebe es viele Seeräuber.
The barges rocked in the water, and we tried guessing which vessels were owned by pirates, for we had been told by a steward that piracy was common here.

Ich heiße auch nicht gut, wie die Russen mit den Piraten verfuhren, aber ich finde, dass Bonny, Blackbeard, Wheland und ihre blutrünstigen Seeräuber gehöriges Glück hatten, dass sie nicht in Russland gefasst wurden.
Nor should you assume I approve of the way the Russians dealt with piracy. But my point is that Bonny, Black-beard, and Wheland, and their bloodthirsty sea dogs were just lucky they weren't caught in Russia.

Als die Piraterie wiederauflebte, sich in Amerika breitmachte und an den spanischen Galeonen schadlos hielt, kehrte die Allianz der »Cinq Ports« ebenfalls zurück und mit ihr ähnliche Zusammenschlüsse – wie die »Brüder der Küste« oder die »Bettler der Meere« –, um die Seeräuber der Insel Tortuga zu vereinen und zu schützen.
The rebirth of piracy in America, now at the expense of the Spanish galleons, had also revived the confederation and its ilk—the Shore Brotherhood, or the Beggars of the Sea—in order to protect the Turtle Island corsairs.

pirating

Wir sind keine Seeräuber.
“We’re not pirates.

So was wie ein Seeräuber.
Like a pirate thing.

Mein Opa ist ein Seeräuber!
My grandfather is a pirate!

Fast wie bei einem Seeräuber …
Almost like a pirate.

Er sieht aus wie ein Seeräuber.
He looks like a pirate.

Die Seeräuber waren weiß.
The sea pirates were white.

Er sah aus wie ein Seeräuber.
He looked like a pirate.

Hat er Euch gesagt, daß er ein Seeräuber ist?
Did he tell you he’s a pirate?”