Translation for "seelenstärke" to english

Seelenstärke

• fortitude
• strength of soul
• soul strength

Translation examples

fortitude

Seine Seelenstärke und Kraft inspirierten sie.
his fortitude and power inspired them.

Stephen MacLean verfügte über Seelenstärke?
Stephen MacLean had fortitude?

Irische Seelenstärke im Angesicht der Gefahr.
Irish fortitude in the face of adversity.

Sie hat das alles mit der Seelenstärke eines Engels ertragen!
She has borne it all, with the fortitude of an angel!

Einen Mann aus Eisen, Ehrgefühl und Seelenstärke.
A man made of steel, honor and fortitude.

Im ganzen bin ich stolz auf meine Seelenstärke.
I am, upon the whole, proud of my fortitude.

Kommt drauf an, wer die nötige Seelenstärke aufbringt.
“Depends on who’s got the fortitude to show.

und dieser Gedanke, diese Hoffnung werden viel dazu beitragen, uns zu helfen, unsere Trennung mit Seelenstärke zu ertragen.
and that thought, that hope, will help us to bear with fortitude our separation.

»Von allen Männern, die ich kenne, hat MacLean immer schon die größte Seelenstärke besessen.«
MacLean has always had the most fortitude of any man I've ever met.

Er hatte Mr. Pitney, Crystals Mann, nie kennengelernt, aber er bewunderte dessen Seelenstärke.
Patrick had never met Mr. Pitney, Crystal’s husband, but he admired the man’s fortitude.

strength of soul

Seneca besaß nicht jene Seelenstärke, wie sie zum Beispiel Cornutus und Thrasea bewiesen hatten, und daher war sein Leben eine Kette von Nachgiebigkeiten dem Laster gegenüber gewesen.
This was true. Seneca lacked the strength of soul which Cornutus possessed, for example, or Thrasea; hence his life was a series of concessions to crime.

Das helle, porzellanzarte Licht säumte den Schatten der blühenden Nußbaumzweige, fiel auf den Acker, brachte den feinen Elfenbeinnacken zum Schimmern, betonte die bläulichen Schatten der hervortretenden Adern an ihren Händen, die auf Seelenstärke und Leiden hindeuteten, und beschien die Söckchen, die ein wenig über die schlanken, starken Fesseln herabgerutscht waren.
The light, bright and fragile as porcelain, sketched the shade of the blossoming walnut branches, fell on the field, illuminated the thin ivory nape, described the bluish shadows of the veins standing out on the backs of the hands, and hinted at strength of soul and torments, and the stockings that drooped a bit over the strong, delicate ankles.