Translation for "seebäder" to english

Seebäder

noun

• seaside resort
• coastal resort
• watering place

Translation examples

seaside resort noun

Belknap hier in Estland ein Seebad aufsuchen wird. Wie?
Belknap is coming to a seaside resort here in Estonia. How?

Sie ging mit ihrem Notizblock in Buchhandlungen und Seebäder.
She took her notebook into bookstores and seaside resorts.

Ja, von etwa 1880 an war Morecambe jahrzehntelang das Seebad im Norden Englands.
In fact, starting in about 1880 and for many decades afterwards, Morecambe was the northern English seaside resort.

sein erster Vertrag im Bereich der Realisierung schlüsselfertig übergebener Ferienwohnungen in Seebädern war ein glänzender Erfolg gewesen.
his first contract in the domain of all-inclusive seaside resorts had been a stunning success.

Sie heirateten in der Pino-Basilika und verbrachten ihren dreitägigen Honigmond im Seebad Mongat.
They were married at the Basílica del Pino and spent their three-day honeymoon in a spa in the nearby seaside resort of Mongat.

Er verdiente viel Geld: Er war Chef eines Bauunternehmens und hatte sich auf die Realisierung von schlüsselfertig übergebenen Ferienwohnungen in Seebädern spezialisiert;
He earned a lot of money: chief executive of a construction business, he had specialized in the creation of all-inclusive seaside resorts;

Im Jahr 1964 lieh John Pete 20 000 Pfund, um sich einen kleinen Supermarkt in Halying Island, einem Seebad in Hampshire, zu kaufen.
In 1965, John lent Pete £20,000 to buy a small supermarket in the Hampshire seaside resort of Hayling Island.

Aber wenigstens hatte ich den schwierigsten Teil des Weges geschafft und war nun zurück in der Zivilisation, in einem der entzückendsten Seebäder Englands.
But at least I had surmounted the most challenging part of the walk and now I was back in civilization, in one of the most delightful small seaside resorts in England.

Mit Zurückhaltung nahmen sie am gesellschaftlichen Leben des Seebades teil und amüsierten sich anschließend in der Zurückgezogenheit ihres Zimmers über die seltsamen Typen, denen sie begegnet waren.
In moderation they took part in the worldly life of the seaside resort, and enjoyed themselves later, in their room, laughing at the strange folk they had met.

Er fand den passenden Ort in New Brighton, einem Seebad im Wirral, das früher für seinen Nachbau des Pariser Eiffelturms mit 181 Metern Höhe bekannt gewesen war.
He found it at New Brighton, a Wirral seaside resort that had once boasted a 544-foot steel facsimile of Paris’s Eiffel Tower.

coastal resort noun

Der Dieseltriebwagen – Morton Petos Palast – Als Besucher in Somerleyton – Die deutschen Städte in Flammen – Der Niedergang von Lowestoft – Kannitverstan – Das Seebad von einst – Frederick Farrar und der kleine Hof Jakobs des Zweiten
The diesel train—Morton Peto's palace—Visiting Somerleyton—The Cities of Germany in flames—The decline of Lowestoft—The former coastal resort—Frederick Farrar and the court of King James II

watering place noun

Zuerst würden sie zu den Seebädern fahren und in dem leuchtend bunten Menschengewühl ihren grauen Begleiter Verzweiflung vergessen.
They would go to the watering-places first and among the bright and colorful crowds forget the gray appendages of despair.

Die Veranstaltung geschah zu Ehren des rumänischen Prinzen Joan Ferdinand, der, kaum älter als ich, mit seinem militärischen Gouverneur, Hauptmann Zamfiresku, eben in Lissabon weilt, und hatte den Charakter einer Herrengesellschaft aus dem Grunde, weil Frau von Hüon sich zur Zeit in einem Seebade an der Portugiesischen Riviera aufhält, während ihr Gatte um bestimmter Geschäfte willen seine Ferien unterbrechen und in die Hauptstadt zurückkehren mußte.
The dinner was given in honour of the Roumanian Prince Joan Ferdinand, who is scarcely older than I and happens at the moment to be staying in Lisbon with his military preceptor, Captain Zamfiresku. It was a bachelor gathering because Frau von Hueon was at a watering-place on the Portuguese Riviera, whereas her husband had had to interrupt his vacation and return to the capital for business reasons.