Translation for "sediment" to english

Sediment

noun

• sediment
• deposit

Translation examples

sediment noun

Lyon ist eine Stadt aus Sedimenten, aus zu Häusern kompaktierten Sedimenten, und diese Häuser sind im Sediment der Flüsse verwurzelt, die die Stadt durchfließen;
Lyon is a city of sediment – sediment compacted into houses, rooted into the sediment of the rivers that run through it;

Um ihn wirbelte Sediment auf;
Sediment swirled around him.

Im Augenblick werden die Sedimente abgesaugt.
"They’re pumping sediment out now.

»Und mir nichts als das Sediment übrig gelassen.«
“And you've left me with nothing but sediment!”

Der Mühlteich ist jetzt mit Sedimenten gefüllt.
The mill pond is now filled with dark sediment.

Selbst die Meeresböden waren mit Sedimenten bedeckt.
Even the ocean beds were covered with sediments.

Dunkle Sedimente lagerten sich darin ab.
Dim sediment gathered in them.

Sediment, Algen und langes schwarzes Haar.
Sediment, algae, and long black hair.

Die Sedimente, die die Grenzen kennzeichnen, nennt man Flysch.
The sediments marking their borders are called the Flysch.

Schweiß, Samen oder Sediment quillt aus ihm heraus.
Sweat, or seed, or sediment, spills from him.

deposit noun

»In Anbetracht des Alters des Sediments, dachte ich … Was ist das denn?«
Considering the age of the deposit, I thought . What's that?

Wenige Augenblicke später hatte Veynerdi ein weißliches Sediment gewonnen.
A few moments later, Veynerdi extracted a translucent deposit from it.

Hier hat es nie ein Meer gegeben, das Sedimente abgelagert und sie mit den Jahren in Gesteinsschichten verwandelt hätte.
There’s never been an ocean here to lay down silt deposits and have them turn into rock layers over the years.

Die kleinen Affen mit ihren großen leuchtenden Augen trugen Lederstiefel und -handschuhe als Schutz vor den alkalisehen Sedimenten.
The small apes with their great lustrous eyes wore skin buskins and mittens as protection from the alkali deposits.

Die Gräben schnitten durch die Schichten von Sedimenten, die von Tsunamis herrührten, die nach dem Bombardement um die Welt gerast waren.
The trenches cut through the layers of fossilized silt that had been deposited by tsunami which had raced around the world after the bombardment, the topmost showing the ripples left by the receding floods.