Translation for "sears-katalog" to english

Sears-katalog

• sears catalog
• sears-catalog

Translation examples

sears catalog

»Du hast den Sears-Katalog im Bad gefunden.«
“You found the Sears catalog in the bathroom.”

Ich hab nur die Läufe abgesägt, damit es nicht aussieht wie ein Jagdgewehr, das man im Sears-Katalog finden kann, sondern wie ein abgesägtes Schrotgewehr, was es jetzt auch ist.
I just sawed off the barrels so it wouldn't look like some kind of sporting gun you see in the Sears catalog, but would look like a sawed-off shotgun, which it is now.

Was mir gefiel, so wie mir auch gefiel, was sie mir anzuziehen gab – Khakihosen und adrette gebügelte Hemden und Oxfordschuhe aus dem Sears-Katalog.
Which I liked, as I liked the way our mother dressed me—in khaki pants and clean, ironed shirts and oxford shoes from the Sears catalog.

Links ist eine helle, moderne Küche, die direkt aus dem Sears-Katalog zu stammen scheint, mit Resopalschränken und einem nagelneuen Tischbackofen und einem Kühlschrank und einem silberfarbenen Wasserkessel auf dem Herd, alles ist bereit. Wartet auf ihn.
To the left is a bright modern kitchen, straight out of the Sears catalog, with melamine cupboards and a brand-new toaster oven and an icebox and a silver kettle on the stove, all laid out. Waiting for him.

Die Leute, die ihm auf seinem kleinen Spaziergang begegneten, sahen aus, als hätten sie sich aus dem Sears-Katalog von 196l eingekleidet: jede Menge Twill, nicht gerade schmeichelhaft bei Leibesfülle, Karos in ekelhaften Farbkombinationen, überall bequeme, aber scheußliche braune Schuhe.
The people he saw on his little walk looked as if they had outfitted themselves from the pages of the Sears catalog, circa 1961. Lots of twill that didn’t exactly flatter girth; putrid-colored plaid; comfortable brown shoes on everybody.