Translation for "scott-denkmal" to english

Scott-denkmal

• scott monument

Translation examples

scott monument

Nun sind von der einstmals stolzen Pracht der Princes Street nur noch einzelne Exemplare wie das Balmoral Hotel und das Scott-Denkmal und ein Teil der Fassade von Jenners Department Store übrig.
Now about all that is left of Princes Street's age of confident grandeur are odd fragments like the Balmoral Hotel and the Scott Monument and part of the front of Jenners Department Store.

Ich hatte im Caledonian Hotel ein Zimmer bestellt, ein tollkühnes, extravagantes Unterfangen, aber es ist ein grandioser Bau und eine Edinburgher Institution, und ich mußte einfach für zwei Nächte dazugehören. Der Weg dorthin führte mich über die Princes Street, an dem gotischen Weltraumschiff, vulgo Scott-Denkmal, vorbei, und versetzte mich erneut in gehobene Stimmung, als ich mich unter die eilenden Menschenmassen mischte und die Burg auf dem Felsensockel erblickte, der sich scharf von dem blassen Abendhimmel abhob.
I'd booked a room in the Caledonian Hotel, which was a rash and extravagant thing to do, but it's a terrific building and an Edinburgh institution and I just had to be part of it for one night, so I set off for it down Princes Street, past the Gothic rocket ship of the Scott Monument, unexpectedly exhilarated to find myself among the hurrying throngs and the sight of the castle on its craggy mount outlined against a pale evening sky.