Translation for "schöpferkraft" to english

Schöpferkraft

noun

• creative power
• creativity

Translation examples

creative power noun

Durch Freude verbindest du dich mit der universellen Schöpferkraft selbst.
Through enjoyment, you link into that universal creative power itself.

Die neuen Werte: Leben, Schöpferkraft, Individualität, Ausdruck.
New Values: Life, Creative Power, Individuality, Expression •

Schöpferkraft kann nicht verliehen werden, weil der Schöpfungsakt dem Selbstausdruck dient und offenbart, wer wir im tiefsten Innern sind.
Creative power can’t be given because the act of creation is an expression of yourself, a revelation of who you are inside.

Mit der Aufwertung der irrationalen Schöpferkraft löst sich das Kunstverständnis vom Prinzip der Nachahmung einer vorgegebenen, allgemeinverbindlichen Realität und wird Ausdruck einer Individualität.
When irrational creative power was ascendant, it followed that art need not imitate a prescribed, universally valid reality.

Es ist ein Unglück, dass die christliche Philosophie die Schöpferkraft des Weiblichen geleugnet hat. Sie hat sich über den biologischen Sachverhalt hinweggesetzt und den Mann zum Schöpfer erklärt.
Sadly, Christian philosophy decided to embezzle the female’s creative power by ignoring biological truth and making man the Creator.

Diese Seelen nahmen das irreale Gewebe des Himmels, woraus immer es auch bestehen mag - Energie, Grundstoff, Licht Gottes, Schöpferkraft Gottes -, und nur einen Lidschlag später umgaben sie uns mit den wundersamsten Konstruktionen, in denen sich ihr Wissensdurst, ihre Vorstellung von Schönheit und all ihre Sehnsüchte verkörperten!
These souls took the invisible fabric of Heaven, whatever it is—energy, essence, the light of God, the Creative Power of God—and in a twinkling surrounded us all with wondrous constructions representing their curiosity, their concepts of beauty and their desires!

creativity noun

Varzil war beeindruckt von der Schöpferkraft und Tiefe ihrer Arbeit.
Varzil was impressed by the creativity and depth of her work.

Es gab dem Dichter die Möglichkeit, mit seiner eigenen Schöpferkraft zu spielen.
It gave the poet full scope to explore his own creativity.

(Drei.) Dann verlagerte sich das Gespräch auf den geheimnisvollen Ursprung der Schöpferkraft im Geiste.
(Three.) Then the conversation shifted to the mysterious origins of creativity in the mind.

Meine Alpträume waren Vorahnungen gewesen, vielleicht noch verstärkt durch das Opium, das auch meine Schöpferkraft beflügelte.
My nightmares had been premonitions, perhaps powered by the opium that also fueled my creativity when all else failed.

Analog gesprochen, ist die feste Stütze einer Kultur die wichtigste Voraussetzung jeder individuellen Originalität und Schöpferkraft;
Analogously, the firm support of a culture is the prime-condition of all individual originality and creativeness;