Translation for "schänke" to english

Schänke

noun

• tavern
• inn
• public bar

Translation examples

tavern noun

»Dann auf in die Schänke.«
The tavern it is, then.

Dann tragt ihn in die Schänke.
Then carry him into the tavern.

Sie ist mit Druss in der Schänke.
She is in the tavern with Druss.

Daniel entscheidet sich für eine andere Schänke.
Daniel chooses another tavern.

Auf der Ostseite ist Dryknoltes Schänke.
On the east side is Dryknolte’s Tavern.

Waterhouse! Lasst uns eine Schänke suchen und -
Waterhouse! Let's find a tavern and – '

Selbst in der Schänke dort hatte man ihn in Ruhe gelassen.
Even in the tavern there, he had been left alone.

Er hatte die Schänke eigentlich gar nicht besuchen wollen.
He hadn't meant to visit the tavern.

»Nein, Dr. Waterhouse.« »Dann auf in die Schänke.«
“I do not, Dr. Waterhouse.” “The tavern it is, then.”

In Chads Schänke ist zum Beispiel eine Rothaarige, die …
There’s a redhead in Chad’s tavern who…”

inn noun

Dann schnell in die Schänke.
Then quickly, to the inn.

Die Straße vor der Schänke war stockdunkel.
Outside the inn, the street was pitch-black.

Ein Waldgebiet, nicht die Schänke, von der er geträumt hatte.
A wooded area, not the inn of which he had been dreaming.

»Wieso verfügt deine Schänke über einen Turm?«
“Why does your inn have a tower?”

Aber komm - ich habe für dich in der Schänke einen Platz reserviert.
But come-I haw a place reserved for you at the inn.

Nur einer war noch erhalten, an der Nahtstelle zwischen dem Kastell und den angrenzenden ehemaligen Schänken.
Only one remained, at the seam between the castle and the adjoining inn-buildings.

Oder zumindest in irgendeinem Fischerhafen, der sich einer Schänke rühmen kann, so bescheiden sie auch sein mag...
Or at least some fishing harbour boasting an inn, however lowly.

Nicht die Schänke, in der er und Vereesa gesessen und sich unterhalten hatten über … Du bist wach, gut.
Not the inn where he and Vereesa had been sitting, speaking of— You are awake . good .

Sie ritten zusammen in das Städtchen, wo sie ihre Pferde an das Geländer vor der Schänke banden.
Together they rode into the town, where they tied their horses to a hitching rail outside the inn.