Translation for "schädelkappe" to english

Schädelkappe

• skull cap

Translation examples

skull cap

Dann zog er sich die Schädelkappe ab, die seine Flecken verdeckt hatte. »Bei allen Märtyrern!« keuchte sie.
Then he slowly peeled off the skull cap that had changed his appearance so much. "By the Martyrs!" she gasped.

Ich war am äußeren Rand der Äußeren Inseln, hoher Seegang in Richtung Neufundland und Grönland und Island und der Schädelkappe rotierenden Eises über dem Pol.
I was on the outer edge of the Outer Isles, rough sea to Newfoundland and Greenland and Iceland and the skull cap of rotating ice above the Pole;

Seine Zuschauer erkannten nur, daß er eine Schädelkappe aus isoliertem Nickel baute, die durch ein Kabel mit einem kleinen quadratischen Kasten voller komplizierter Transformatoren verbunden war.
He only perceived that Curt was constructing a skull-cap of insulated nickel, to which was attached thin cables that led to a small square case of complex transformers.

Vom Thronsaal bis zum Angelhaustor ist es durch den Palastgarten knapp einen Kilometer, und er musste dort vor dem nacktbrüstigen bostanci-basha mit seiner roten Schädelkappe und den weißen Musselinpluderhosen ankommen, der ihm bereits dicht auf den Fersen war und mit jedem Schritt aufholte.
From the throne room to the Fish-House Gate it was about half a mile through the palace gardens, and he had to get there before the Bostanci-Basha in his red skull-cap, white muslin breeches, and bare chest, who was already in hot pursuit and gaining on him with every stride.