Translation for "schwitzen lassen" to english

Schwitzen lassen

verb

• sweat

Translation examples

sweat verb

Gilbey noch ein Weilchen schwitzen lassen.
Gilbey sweat a wee bit longer.

Esau wollte ihn eine Weile schwitzen lassen.
Esau wanted to watch him sweat for a moment.

Als Gegenleistung werde ich Sie Blut schwitzen lassen.
I intend to sweat blood out of you in return.

Nein, er wollte sie schwitzen lassen und selbst nicht viel Wind machen.
No, let them sweat, but don't make too many waves.

Ich kann nicht glauben, dass du mich so hast schwitzen lassen.
“I can’t believe you let me sweat over this.

Wir werden ihn ein paar Tage schwitzen lassen und dann wieder anrufen.
“We’ll let him sweat for a few days, then call him back.”

Und was hat dich dann wie ‘n Käse schwitzen lassen?», fragte Bess argwöhnisch.
Then what is it as has made thee sweat like a cheese?

Ich habe euch schwitzen lassen, mit Sensen, Äxten und allem, was wir an Waffen für euch finden konnten.
I’ve made you sweat with pruning hooks and axes, whatever we could find for you.

Er hatte draußen einfach nur zwanzig Minuten totgeschlagen und mich schwitzen lassen, während er über mein Angebot nachdachte.
He was just killing twenty minutes out there, making me sweat while he thought it over.

Aber ich möchte mein System zu Ende erproben, ich möchte meinen Triumph auskosten, und ich würde diese Ganoven gerne noch ein wenig schwitzen lassen.
However, I’d like to finish testing my system, savour my triumph to the full and leave these crooks to sweat a little longer.