Translation for "schwindsucht" to english

Schwindsucht

noun

• phthisis
• consumption

Translation examples

phthisis noun

Nebenan ein Dreher, um die Dreißig, hat einen kleinen Jungen, Stube und Küche, die Frau ist auch tot, Schwindsucht, er hustet auch, der Junge ist bei Tag im Hort, abends holt ihn der Mann.
Next door is an engineer, thirty-odd, has a little boy, sitting room and kitchen, his wife has gone on too, phthisis, he’s coughing too, the boy is in a crèche by day, at night the man takes him home.

consumption noun

»Jetzt haben sie die Schwindsucht.«
‘Now they’ve got consumption.’

Oder an Schwindsucht und an gebrochenem Herzen.
Or of consumption and a broken heart.

»Sie sind beide an Schwindsucht gestorben.«
“They both died of consumption.”

Starb an Schwindsucht mit dreiundzwanzig.
Died of consumption at twenty-three.

die Schwindsucht holt sich ihre Opfer immer.
consumption always claims its victims.

Eileen hat sich bei mir angesteckt, und jetzt hat sie die Schwindsucht.
Eileen caught my cough and it's turned into consumption,"

Verbrecher mit Schwindsucht und Syphilis.
Criminals who are sick. They’ve got consumption and syphilis.

Ein Großteil der Leute wird von der galoppierenden Schwindsucht befallen.
The majority of the people have galloping consumption.