Translation for "schwindelerregende höhen" to english

Schwindelerregende höhen

• dizzying heights

Translation examples

dizzying heights

Sie dachten nicht mehr an die Sopranistin und die schwindelerregenden Höhen ihrer Arien.
They had forgotten her and the dizzying heights of her arias.

Wir kamen in die schwindelerregenden Höhen der Sierra Madre Oriental.
We came into the dizzying heights of the Sierra Madre Oriental.

Die Bänke, die es umgaben, erhoben sich steil ansteigend bis in schwindelerregende Höhen.
The terraced benches surrounding it rose at a steep angle to a dizzying height.

Der Raum war mindestens drei Stockwerke hoch, mit Regalen ausgestattet, die sich in schwindelerregende Höhen erhoben.
The room was three stories high at least, with shelves rising to dizzying heights above us.

Aber ich könnte mir denken, dass dir die schwindelerregende Höhe eines Misthaufens so vertraut ist, dass es dir wie eine Schutzfarbe erscheint.
“But I imagine you’re so accustomed to occupying the dizzying heights of a dung heap that it feels like protective coloring.

Darüber würde sie der Turm mit einer einzigen, sich zuspitzenden Gittersäule bis in schwindelerregende Höhe gen Himmel strecken.
After that, the tower would soar in a single, narrowing fretwork shaft up to its dizzying height in the heavens.

Gideon fuchtelte mit den Armen ins Leere und versuchte irgendetwas zu packen. Wegen der schwindelerregenden Höhe hatte er absolute Panik.
Gideon clawed the air, trying to catch hold of something, in a perfect terror of the dizzying heights.

Zählte sich in schwindelerregende Höhen. Millionen, Trillionen, Trillibillionen, Tausend Millionen Trillibillionen … Und auf einmal war er da: unendlich!
Counted himself to dizzy heights, millions, trillions, trillibillions, a thousand million trillibillions ... and all of a sudden he’d arrived. He had reached infinity!

Die Stämme ragten zu schwindelerregender Höhe auf, bevor sich die Äste verzweigten, und Richard kam sich im Schatten der alten Bäume winzig vor.
The trunks soared to dizzying heights before the limbs branched out, and Richard felt small in the deep shade of the old trees.

Sein Blick folgte ihm langsam bis in schwindelerregende Höhe, und der Turm selbst schien den schallenden, dunkelblauen Gefilden des Himmels entgegenzuwachsen.
His gaze slowly followed the tower upwards to its dizzy height. And the tower itself seemed to go on and on, soaring into the reverberating dark-blue sky.