Translation for "schwindelnder höhe" to english

Schwindelnder höhe

• dizzying height
• dizzy height

Translation examples

dizzying height

Er stieg schnell ab und versuchte dabei, die schwindelnde Höhe zu ignorieren.
He descended quickly, trying to ignore the dizzying heights.

Er verglich Ottesen mit Präsidenten und Gouverneuren, die zu schwindelnden Höhen emporgestiegen waren.
He classed Ottesen together with presidents and governors and others who had climbed to dizzying heights of achievement. Well, then .

Wer balancierte nachts in schwindelnden Höhen auf superschmalen Mauersimsen entlang?
What kind of person went clambering about on tiny little ledges at dizzying heights in the middle of the night?

Mr Kurzgeschoren hat es erst bis zum F geschafft, Mr Kahlkopf dagegen hat die schwindelnden Höhen von N erreicht.
Mr Stubble just got to the letter F before Mr Bald reached the dizzy heights of N.

Descartes hätte sich sicher darüber mokiert, wenn er erlebt hätte, in welch schwindelnde Höhen seine kleine Idee sich emporgeschwungen hatte.
Descartes would have been amused by the dizzying heights to which his minor method had spun.

Wie es scheint, kann ein hübsches Gesicht sogar einen körperlosen Geist in die schwindelnden Höhen der Idiotie treiben. Kapitel
Which in retrospect just goes to show that a pretty face can inspire even a bodiless spirit of intellect to dizzying heights of idiocy. Chapter Six

Über ihnen türmten sich Ziegelwände zu schwindelnden Höhen. Sie bargen das Unbekannte. »Haus fünf-acht-neun-Cäsar«, erklärte Old Chronic.
Above them, plaster walling towered into dizzy heights, dark and creepy with the unknown. "This is House Five-Eight-Nine-Stroke-Charley,"

Arkady Desean konnte sich vorstellen, wie es sich anfühlte, von einer Steilklippe zu fallen, aus großer und schwindelnder Höhe direkt ins Verderben zu stürzen.
Arkady Desean figured she knew what it felt like to tumble off a cliff. She knew exactly what it must feel like to discover you were plummeting from a great and dizzy height toward your doom.

Laine hatte ein mulmiges Gefühl im Magen, als sie von der schwindelnden Höhe auf die tief unten liegenden Felsbrocken schaute, die bis in das Wasser hineinreichten. Fast hatte sie das Gefühl, im freien Fall zu schweben.
Laine joined him to walk to the edge of the cliff. Her heart flew to her throat as she stared from the dizzying height down to the frothing power of waves on rock. For an instant, she could feel herself tumbling helplessly through miles of space.

Acht der neun imposanten Türme waren versetzt in die Wälle eingepasst worden und in schwindelnder Höhe mit zusätzlichen Brücken verbunden. Der höchste Turm Eisenwarts jedoch stand frei hinter der zweiten Mauer; von ihm aus führte eine breite Brücke zu dem einzigen Eingang in den Berg und in das Reich der Ersten.
The stronghold, built by the firstlings on the eastern border of their kingdom, was protected by twin ramparts as wide as houses that rose out of the mountainside, enclosing eight watchtowers connected by bridges at a dizzying height. Further back, the ninth tower stood alone. A single bridge, broad enough to accommodate a unit of dwarves, led into the mountainside where the firstlings had made their home.