Translation examples
„Ein kleiner Schwindelanfall, weiter nichts.“
“A little dizzy spell, that’s all.”
Wann haben Sie diese Schwindelanfälle?
When do you have these dizzy spells?
Crutch musste gegen einen Schwindelanfall ankämpfen.
Crutch fought off a dizzy spell.
»Schwindelanfälle, Kopfschmerzen«, ergänzte ich.
‘Dizzy spells, headaches…’ I added.
»Nur ein leichter Schwindelanfall«, erklärte er.
‘Just a dizzy spell,’ he said.
Tatsächlich hatte sein Zustand Ähnlichkeit mit einem Schwindelanfall.
It was, in fact, like a dizzy spell.
Er fühlte sich wie vor einem Schwindelanfall.
He felt he was going to have a dizzy spell.
Ein Schwindelanfall erfaßte mich.
A wave of dizziness hit me.
Ein Schwindelanfall überkam mich.
A wave of dizziness swept me.
Ein Schwindelanfall überkam sie.
A wave of dizziness came over her.
Nicht einmal Schwindelanfälle, Kopfschmerzen, Übelkeit?
No problems of dizziness, headaches, fainting?
Schwindelanfälle kamen und gingen.
Spells of dizziness came and went.