Translation for "schwimmfaehigkeit" to english

Schwimmfaehigkeit

noun

• buoyancy

Translation examples

buoyancy noun

Jetzt, da sie nicht mehr von ihren Düsen angehoben wurde, ruhte die SANTA ANNA auf den großen, flachen Kissen, die ihre Schwimmfähigkeit im Meer sicherten.
Now that she was no longer supported by her jets, the Santa Anna rested on the huge flat-bottomed buoyancy chambers that served to keep her afloat if she came down on the sea.

Schon beinahe völlig erschöpft, zog sich die Riesenschnecke ans Ufer und stellte dabei fest, dass die Schwimmfähigkeit es schwieriger gestaltete, nach dem Boden zu greifen.
Close to utter exhaustion, the giant whelk pulled herself ashore, discovering that her buoyancy detracted from her ability to grip the bottom.

Der Bogenschütze des Hetmans zappelte nicht weit von mir, aber der Hetman selbst (noch immer, wie ich entzückt feststellte, Terminus Est haltend), Pia und die anderen klammerten sich an die Reste des Bugs, die dank der Schwimmfähigkeit des Schilfs über Wasser trieben, obschon der untere Teil versunken war.
The hetman’s archer was floundering not far from me, but the hetman himself (still, I was delighted to see, gripping Terminus Est), Pia, and the others were clinging to what remained of the bow, and thanks to the buoyancy of the reeds it yet floated, though the lower end was awash.