Translation for "schwimmerflugzeug" to english

Schwimmerflugzeug

• float plane
• floatplane

Translation examples

floatplane

Dann: »Es ist ein englisches Flugzeug — ein Auster-Schwimmerflugzeug.
Then: ‘It is an English aeroplane -. an Auster floatplane.

Zwei Schwimmerflugzeuge sind abgestürzt — aus welchen Gründen auch immer —, und Sie haben jetzt das einzige in Lappland.
Two floatplanes have crashed for whatever reason — and you have now the only one left in Lapland.

Und es mußte schon ein besonderer Job sein: Ein Schwimmerflugzeug kann man heutzutage in England nicht mehr benutzen.
And it had to be a special job: you couldn’t use a floatplane around Britain these days.’

Aber ich war alt geworden, erfahren und gewitzt, wußte, wie man Schwimmerflugzeuge an kitzligen Stellen landen konnte.
But I’d grown old and brown and curled at the edges landing floatplanes in shaky places.

Ich konnte mir zwar keinen Grund denken, warum jemand an meiner Maschine herummurksen sollte, konnte aber andererseits aber auch nicht vergessen, daß Lappland in den letzten vierundzwanzig Stunden zwei Schwimmerflugzeuge verloren hatte.
I couldn’t think of any reason why anybody should want to fix me, but I couldn’t forget that Lapland had lost two floatplanes in the last twenty-four hours.