Translation for "schwierigkeit" to english

Schwierigkeit

noun

• difficulty
• hitch

Translation examples

difficulty noun

Da habe ich keine Schwierigkeit.
There is no difficulty.

Unter Schwierigkeiten im anderen.
With difficulty in the other.

Könnte das Schwierigkeiten machen?
“This might be a difficulty?”

»Welches sind die Schwierigkeiten?«
“What are the difficulties?”

hitch noun

Jerome überwand ihn ohne Schwierigkeit.
Jerome cleared it without a hitch.

Manchmal kam es allerdings zu kleinen Schwierigkeiten.
Sometimes, however, minor hitches occurred.

Diese Aufgabe hatte er meisterhaft gelöst, und es gab auch keine Schwierigkeiten.
It was a masterly job, and it went off without a hitch.

Auf dem Flughafen von Newark gehen die Formalitäten beim Zoll ohne Schwierigkeiten über die Bühne.
At the airport in Newark, they pass through customs without a hitch.

Aber als Anfang 1956 meine vierjährige Dienstzeit vorüber war, hatte mein Vater geschäftliche Schwierigkeiten.
But when my four-year hitch ended early in 1956, my dad's business was in trouble.

Alex ließ ohne Schwierigkeiten den Motor an, fuhr los und suchte nach einer Seitenstraße, auf der er wenden konnte.
Alex started the engine and drove off without a hitch, looking for a side road to turn around in.

Natürlich gibt es hier und da noch Schwierigkeiten, ich frage Sie, in welchem Krieg geht alles glatt?
Of course, there are still some problems here and there — I ask you, in what kind of a war does everything go without a hitch?

Als sie mit ihrer Krokodilledertasche unter dem Arm die Stufen des Hörsaals herunterkam, sah sie sich mit einer unerwarteten Schwierigkeit konfrontiert.
Descending the tiered lecture theatre with her crocodile skin briefcase, she found herself faced with an unexpected hitch.

Bei dem Unternehmen Gideon ergab sich eine gewisse Schwierigkeit, die jedoch nur Aris engste Mitarbeiter betraf: David, Seew und Joab.
There was a hitch in Operation Gideon, but it developed among Ari’s closest lieutenants: David, Zev, and Joab.

Dann sind sie Richtung Gitirana gegangen, haben dort haltgemacht und sind endlich, nach vielen Schwierigkeiten, in Juá angekommen, wo sie über Nacht geblieben sind.
Then they headed for Gitirana, where they halted, and finally, after many hitches, they arrived at Juá, where they encamped for the night.