Translation for "schwestersohn" to english

Schwestersohn

• sister son

Translation examples

sister son

Und Maeglin, Turgons Schwestersohn, der dabeistand, vernahm diese Worte und vergaß sie nicht;
And Maeglin, Turgon's sister-son, who stood by, heard these words, and did not forget them;

Maeglin, Turgons Schwestersohn, der dabeistand, hörte diese Worte und vergaß sie nicht.
Maeglin, Turgon’s sister-son, who stood by, heard these words and did not forget them.

Und jetzt die frohe Botschaft – er schickt sie her, zusammen mit seinem Schwestersohn Helvnur, der seinerseits hundert Berittene führt.
Now, the happiest part—he is sending them with his sister-son, Helvnur, who also leads nearly a hundred mounted men.

Maeglin aber, des Königs Schwestersohn, der ein Großer in Gondolin war, bekümmerte der Abschied nicht im mindesten, doch missgönnte er ihnen die Gunst des Königs, denn er hatte keine Neigung zu irgendeinem aus dem Menschengeschlecht;
But Maeglin, the King's sister-son, who was mighty in Gondolin, grieved not at all at their going, though he begrudged them the favour of the King, for he had no love for any of the kindred of Men;

Dann stand Tuor vor Turgon, Fingolfins Sohn und Hoher König der Noldor, und zur Rechten des Königs stand Maeglin, sein Schwestersohn, zur Linken aber Idril Celebrindal, seine Tochter.
Then Tuor stood before Turgon son of Fingolfin, High King of the Noldor, and upon the King's right hand there stood Maeglin his sister-son, but upon his left hand sat Idril Celebrindal his daughter;