Translation for "schwertstoß" to english

Schwertstoß

• sword thrust
• sword shock

Translation examples

sword thrust

Ein Schwertstoß tötet einen Helden genauso wie einen Feigling.« Macro zwinkerte.
A sword thrust is every bit as likely to kill a hero as a coward.' Macro winked.

Er hatte in der Schlacht des Pfeilers von Zembar9 durch einen Schwertstoß in den Leib das Leben verloren.
He had died in the Battle of the Pillar of Zembar,2 of a sword thrust in the gut.

Jener lenkende Gedanke kam wieder und spießte mich mit einem Ruck auf, der dem Schwertstoß in meine Eingeweide glich.
The directing thought came again, spearing into me with a jolt that was akin to that sword thrust in the guts.

Er hielt lange genug inne, um ihr Zeit zu geben, den Schwertstoß kommen zu sehen.
He paused there, long enough to give her time to see the sword thrust coming.

Wie zuvor hatte der Tote bei dem Kampf am Morgen Wunden davongetragen und war durch einen Schwertstoß erlöst worden.
As before, he bore wounds from the morning's fight and had been despatched by a sword thrust.

Er würde versuchen, mit seiner Axt meinen Schild herunterzuziehen, sodass ich dem Schwertstoß meines Cousins schutzlos ausgeliefert war.
He would try to tear down my shield with the axe, leaving me open to my cousin’s sword thrust.

Ein zu schneller Schwertstoß könnte zu einem Absturz mit tödlichen Folgen führen, falls die Blutkrähen sie nicht schon während des Sturzes töteten.
One overeager sword thrust would mean a fatal fall—if the gore crows didn’t kill her on the way down.

Ein einziger Schwertstoß hier und heute kann Helium in einen bitteren und blutigen Krieg stürzen, dessen Ausgang niemand vorhersehen kann.
A single sword thrust here to-day may plunge Helium into a bitter and bloody war the results of which none can foresee.

Edward, der unmittelbar hinter mir stand, tötete ihn mit einem Schwertstoß in den Rachen, sodass die Bienen mit einem Schwall Blut aus seinem Mund gespült wurden.
Edward, just behind me, killed that Dane with a sword thrust into his mouth so that the bees were washed out by the gush of blood.

Hätte eine grüne Marsfrau ihre Abneigung oder Verachtung zeigen wollen, hätte sie es aller Wahrscheinlichkeit nach mit einem Schwertstoß oder der Bewegung des Fingers am Abzug getan.
Had a green Martian woman desired to show dislike or contempt she would, in all likelihood, have done it with a sword thrust or a movement of her trigger finger;