Translation for "schwerter gezogen" to english

Schwerter gezogen

• swords drawn
• drawn swords

Translation examples

swords drawn

Viele der Soldaten hatten die Schwerter gezogen.
Many of the soldiers had swords drawn.

Hinter ihnen kam ihr Offizier, der sein Schwert gezogen hatte und schrie.
Behind them strode their shouting officer, his sword drawn.

Er hielt ein Schwert gezogen und funkelnd in seiner linken Hand.
He had a sword, drawn and gleaming, in his left hand.

Er hatte sein Schwert gezogen und schwenkte es beim Gehen angespannt hin und her.
He had his sword drawn and was swinging it nervously as he walked.

Die toten Soldaten hatten die Schwerter gezogen, die Bogen gespannt, aber sie griffen nicht an.
The dead guards stood with weapons raised, arrows notched, swords drawn, but they did not attack.

sie wollte ihn wieder zurückholen, doch Keiro hatte sein Schwert gezogen und hielt ihr die Spitze an den Hals. »Keine Tricks.
she jerked after it, but he had his sword drawn and pointed at her throat. "No tricks.

Die Lucifer Blacks umgaben ihn, sie hatten ihre Schwerter gezogen und rituelle Verteidigungs-posen eingenommen.
The Lucifer Black companions surrounded him, swords drawn, holding stiff, ritual poses of defence.

Neben sich gewahrte er Silinoi und vor sich Rehai, der jetzt kampfbereit war, sein Schwert gezogen hatte und weder sang noch schrie.
He was aware of Silinoi beside him, of Rehai before, now with his sword drawn and ready, not singing, not yelling.

Ich hörte, wie hinter mir Schwerter gezogen wurden, aber ich achtete nicht weiter darauf, als ich vor dem Neuankömmling zum Stehen kam. Es war Kiyo.
I heard swords drawn behind me but paid them no heed as I came to a halt before the newcomer. It was Kiyo.

Er war bewaffnet, schwarz gekleidet, hatte ein langes Schwert gezogen, und sie wunderten sich, dass dessen Blatt schwarz war, die Kanten aber hell und kalt funkelten.
sword drawn; and they wondered, for the blade of the sword also was black, but the edges shone bright and cold.

drawn swords

Keiner hatte sein Schwert gezogen.
None had a drawn sword.

Einige Männer hatten ihre Schwerter gezogen.
Some men had drawn swords.

Die Offiziere der Nordstaaten hatten ihre Schwerter gezogen.
The northern officers carried drawn swords.

Er trug auch keinen Schild, hatte nur sein Schwert gezogen.
He carried no shield, just a drawn sword.

Mehrere von ihnen hatten ihre Schwerter gezogen, aber keiner trat vor.
Several had drawn swords, but none moved forward.

Etwa zwanzig Männer Merewalhs hatten ebenfalls die Schwerter gezogen.
A score of Merewalh’s men had also drawn swords.

Einige seiner Offiziere hatten ob der Bedrohung ihres Herrn selbst Schwerter gezogen, und er winkte sie eindringlich zurück.
Some of his officers had drawn swords at the threat to their master, and he waved them back urgently.

Beide hatten das Schwert gezogen, und Ivarrs Hengst stellte sich Witnere in den Weg, der gereizt zu beißen versuchte.
Both men had drawn swords and Ivarr’s stallion blocked Witnere who snapped in irritation.

Die beiden Wachen hatten die Schwerter gezogen und wollten an Yuan vorbei, der Temudschin und Börte betrachtete.
The two guards carried drawn swords and they took a step past Yuan as he gazed down on Temujin and Borte.

Er hielt das Schwert gezogen und war umringt von einer Gruppe Feliden mit entblößten Krallen, kampfbereit und entschlossen, ihre Heimat zu beschützen.
He was holding a drawn sword and was flanked by a score of felines, claws bared, all ready to fight to protect their home.