Translation for "schwertkämpfen" to english

Schwertkämpfen

• sword fighting
• swordplay

Translation examples

sword fighting

»Er zeigt dieser Tage Schwertkämpfe«, fuhr Burbage fort, »Schwertkämpfe und Bärenhatz.
“He’s showing sword fights these days,” Burbage went on, “sword fights and bear baiting.

Das ist das Geheimnis, wenn man einen Schwertkampf gewinnen will.
That is the secret of winning a sword fight.

Das kann bei einem Schwertkampf durchaus ein Vorteil sein.
It can be a great advantage in a sword-fight.

Dann war der Schwertkampf auch schon beendet gewesen.
Just then the sword fight had ended.

»Hast du deinen Schwertkampf gewonnen?«
Did you win your sword fight?

Keiner kann dich im Schwertkampf besiegen, Vater.
No one can beat you in a sword fight, Father.

Ich verwechselte oft Schwertkampf und Tennis.
I often got sword fighting and tennis confused.

Ich hatte keine Ahnung, ob ich ihn in einem Schwertkampf besiegen könnte.
I didn’t know if I could beat him in a sword fight.

Ob früher einmal Schwertkämpfe auf diesem Rasen stattgefunden haben?
Would people once have had sword-fights on this grass?

swordplay

Es gab keinen in die Länge gezogenen Schwertkampf.
There was no extended swordplay.

»Einen Musketier im Schwertkampf zu besiegen.«
“Best a musketeer at swordplay.”

Wahrscheinlich hatten sie seinen Schwertkampf getestet.
Probably they'd tested his swordplay.

Es war nicht gerade optimal, um Schwertkampf zu üben.
It wasn’t the best place to practice swordplay.

Zuerst stand die Unterweisung im Schwertkampf auf dem Programm.
First, there were exercises in swordplay.

Ich habe nicht die Körpergröße für einen sinnvollen Schwertkampf, aber ich bin im Schwertkampf geübt;
“I haven’t the reach for effective swordplay though I’m trained in sword use;

Schwertkampf ist ein Sport, ein Spiel in unserer Welt.
Swordplay is a sport, a game, on our world.

Das heißt, beim Schwertkampf kann es manchmal sehr rasch gehen.
Well—no, in swordplay it can be very quick.

Sie beherrschen den Schwertkampf, Bogenschießen und alle möglichen Überlebenstechniken.
Well trained in swordplay, archery, survival techniques.

»Ich habe in Nevarsin Schwertkampf gelernt«, sagte Danilo.
"I studied swordplay at Nevarsin," Danilo said.